先ほど、TBS系の土曜のニュースを見ていたら、最近亡くなった世界的大スターが、25年前に大やけどを負った際のビデオが公開されたとのことでした。このスターには興味を持っている皆さんも多いことでしょう。
ネット上の動画が見つかりましたので、掲載します。火傷(やけど)関連の英単語を覚えるきっかけにしてみましょう。
On January 27, 1984,
MJ filmed a Pepsi Commercial in L.A.'s Shrine Auditorium in front of 3,000 fans.
1984年1月27日、MJはロサンゼルスのシュライン公会堂で、3000人のファンの前で、ペプシのコマーシャルを撮影した。
On the first take, the pyrotechnics exploded as planned after J descended the stairs.
1回目のテイクでは、Jが階段を下りた後、花火が計画された通りに、着火した。
参考:ここに出てくる、英単語、descendについて、慈恵医大2009年大問4(3)で出題されています。これについて、
当ブログで解説していますので、ぜひご覧ください。
The sixth take went horribly wrong.
The explosion went off too early.
6回目のテイクは、恐ろしいほどひどいものになった。
着火が早すぎたのだ。
J suffered second and third-degree
burns on his face and
scalp.
J は顔面と
頭皮に、2度から3度の
火傷を負った。
(米国における伝統的な分類による)
では、発音させてみましょう。上の動画の再生が終了し、右上の男性キャラが表示されたら、利用可能になります。
On January 27, 1984, MJ filmed a Pepsi Commercial in L.A.'s Shrine Auditorium in front of 3,000 fans.
On the first take, the pyrotechnics exploded as planned after J descended the stairs.
The sixth take went horribly wrong.
The explosion went off too early.
J suffered second and third-degree burns on his face and scalp.
では、ビデオから離れて、
Wikipediaで熱傷のページを見ると、次のような分類が出てきます。
温熱熱傷(Thermal Injury,Thermal Burn)
化学熱傷(chemical burn)化学損傷(Chemical Injury)
電撃傷(Electrical Injury)
放射線熱傷(radiation burn)
医大受験でこの分類を覚える必要は、全くないと思いますが、出てくる単語が全て受験レベルで必要です。thermal,chemical,electrical, radiation..もし、知らない単語があればしっかり覚えておきましょう。
では、発音させてみます。
温熱熱傷(Thermal Injury,Thermal Burn)
化学熱傷(chemical burn)化学損傷(Chemical Injury)
電撃傷(Electrical Injury)
放射線熱傷(radiation burn)
--
それから、burn、火傷ですけれども、burnという単語は、日焼けのうち、皮膚が赤く炎症を起こす症状、sunburnという単語の中にも入っています。これ注意。

"Tim, demonstrating how to get a really bad sunburn" というタイトルの写真。「ひどい日焼けをする方法を実演している、ティム」という意味です。
それから、メラニン色素が皮膚表面に沈着する日焼け、これは、"sun tanning"と言います。

"tanning in the florida sun 8-)" というタイトルの写真です。「フロリダの太陽の下で、日焼け中 8-)」というタイトルの写真。顔文字が、日本と違うのがおもしろいですね。

"Cows getting sun-tanned"という写真。「肌を焼いている牛たち」ということで、このタイトルはジョークなわけです。
--
現在生徒募集中。
プロフィール欄をご覧の上、是非ご連絡ください。
当ブログでは、他にも、
2009年の問題や、過去問を解説していますので、ゆっくりとご覧ください。
にほんブログ村、そして、人気ブログランキングに参加しています。
↓↓

