昭和大学医学部2009年大問４（８）、核なき世界、宇宙旅行、超高級車、ボクシングで拳が相手に届く範囲

今回は、昭和大学医学部過去問から2009年度大問４（８）を解説いたします。

What's the use of wishing for what is out of (________) ?
(1)reach (2) arrival (3)destination (4) departure (5) flight

さて、どれが正解でしょうか？

ヒントを出しますよ。以下の３つの空欄には、上と同じ単語が入ります。

A non-nuclear world may be out of (_____).
For most people, space travel is out of (_____).
The new car with $100,000 price tag is out of (_____) for all but the wealthiest drivers.

３つ例文を見ると、out of (_____)が「手の届かない」という意味を表していることがわかると思います。

第2ヒントです。

What's the use of… ？　は、「…しても無駄だ」という意味の表現です。
よって、問題文の和訳は、「手の届かないものを望んでも、無駄である」
ということになります。

さて、解答は何でしょうか。実は、正解は日本語の中に入ってきて、一部使われてもいます。次のgoo国語辞書のページをクリックして見てください。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/202105/m0u/%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%81/

簡単に言うと、届く範囲という意味でリーチという語が使われています。

英和辞典では、「手の届かないところに」と、意味が出ています。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej/out+of+reach/m0u/out+of+reach/

以上より、正解は、（１）のreachです。発音させてみましょう。

What's the use of wishing for what is out of reach ?

音声が聞こえない場合、Firefoxのブラウザソフトをご利用ください。

現在生徒募集中。プロフィール欄をご覧の上、是非ご連絡ください。

当ブログでは、他にも、2009年の問題や、過去問を解説していますので、ゆっくりとご覧ください。

にほんブログ村、そして、人気ブログランキングに参加しています。
　　　　↓↓