私の背骨はS字に曲がっているのよ。鉄の肺に50年間。身体の各部を表す英語、背骨・脊柱spine

みなさん、こんにちは。医大・医学部受験専門英語家庭教師のプロ家庭教師Ｅです。今日は、身体の各部を表す英語のひとつ、背骨・脊柱を表す語、spineを学習しましょう。

まず、鉄の肺について、浜松医大のサイトで知識を得てください。
http://www.anesth.hama-med.ac.jp/AneDepartment/m-memorial-tetsunohai.asp

1950年にポリオを患って以来、鉄の肺に入って、50年以上生活しているアメリカ人女性のインタビューです。聞いてみましょう。

For other people there are other solutions. There are chest respirators that fit on your chest. But that's for people who have a straight spine. I don't. My spine is curved like an S.

今日は、単語spineの直前の部分だけを解説しますが、このビデオは、比較的平易な英語で話されています。興味のある方は、スライダーバーを動かして、最初から見てください。

For other people：他の人々には
there are other solutions.：他の解決策があります。
There are chest respirators：体外式人工呼吸器があります。（下線部クリックで写真表示）
that fit on your chest.：胸部の上にはめる
But that's for people：しかしそれは、（以下の）人たちのためのもの
who have a straight spine.：　まっすぐな背骨を持っている（注：科学的に正確に言うと、正常なヒトの脊柱はまっすぐではありません）
I don't.　：私にはそれがない。
My spine is curved like an S.：私の背骨はS字に曲がっているのよ。

皆さんが学んでいる一語一語は、患者さんの命や幸福に直結しているものなのだと、改めて思います。今後もよい記事を書いていきますので、引き続きご愛読をお願いします。

では、発音させてみましょう。次の英文をクリックしてみてください。

For other people there are other solutions. There are chest respirators that fit on your chest. But that's for people who have a straight spine. I don't. My spine is curved like an S.

音声が聞こえない場合、本ページ右上検索窓の下に、男性キャラクターが表示されていることを確認してください。確認後、再度クリックしてください。これでうまくいかない場合、Firefoxのブラウザソフトをご利用ください。２分程度でインストールが可能です。

今回の内容で出てきました、spine の形容詞形、spinalを含んだ語、spinal cord、および、体外式人工呼吸器をセットする場所としての、chestについて、当ブログで、解説記事を書いています。ぜひご覧ください。

spinal cord　については、「脊髄spinal cord と臍帯umbilical cordをビデオと写真で覚えちゃう日」へどうぞ。
chest　については、「医大入試に出る略語 AED（自動体外式除細動器）ビデオと音声で学ぶ」へどうぞ。

現在生徒募集中。プロフィール欄をご覧の上、是非ご連絡ください。

当ブログでは、他にも、2009年の問題や、過去問を解説していますので、ゆっくりとご覧ください。

にほんブログ村、そして、人気ブログランキングに参加しています。
　　　　↓↓