慈恵医大２００９年解答速報 大問２（５） 適語補充問題

慈恵医大2009年英語、大問２（５）適語補充問題の、解答解説を行います。

明子は、６か月の産休を取った。
Akiko took six months' maternity (　　　　).

この写真のタイトルは、" jaime is on her maternity leave " です。「ジェイムは産休中」ということです。もうひとつ、



こちらも、”Maternity Leave”というタイトルの写真。「産休中」ということです。

写真でもわかるように、赤ちゃんが生まれる前後に女性がとる休暇のことですが、こういう仕組みがきちんと整備されていることは、少子化対策につながりますね。自由英作文で使えるように、しっかりとインプットしておきましょう。特に順天堂受ける人はね。

maternity は、母性、母であること、などの意味で、産婦人科医院で、「マタニティクリニック、マタニティ病院」などの名称を見かけます。

解答は、leaveです。leave には、名詞として、〔公式な〕休暇許可、休暇期間、の意味があります。他にも、たとえば、sick leave 「病欠」があります。

どんな、単語集を使った人がこの問題に正解できたでしょうか。医大受験生向けの単語集として、河合出版、「医学部受験の英単語」という本があります。



この本の、p79-p80には、出産に関する英語が集められており、慈恵出題の"maternity leave"も、「出産休暇」として、例文と共に掲載されています。

一般受験生向けの単語集ではどうでしょう。手元の、「英単語ターゲット１９００)」には、このleaveは出ていません。「DUO 3.0」にもありません。やや難しい意味、ということになりましょうか。「入試英単語の王道2000+50 (河合塾SERIES)」には、p379に[意外な意味をもつ単語１００]のリスト中、42番目として、{leave: 休暇、許可}として出ています。「単語王２２０２」には、単語番号0303として、leaveが出ていますが、他動詞の意味が７つ、自動詞の意味が４つ記載された後に、{名詞　休暇、許可}と書いてあります。

「単語王２２０２」を使った人は、よほど真面目な人でないと、最後の最後の意味まで覚えていないかもしれません。しかし、「入試英単語の王道2000+50」を使った人はできていた可能性が高いでしょう。みなさんはすでに、自分でこれと決めた単語集をお持ちでしょう。もう一冊増やすのは倍の労力で、とてもやっていられないと思われるでしょうね。２冊を同じようなやり方で覚えていくのは私も勧めません。ただ、ほとんどの本には他より優れている部分があります。「入試英単語の王道」の中から、今回のleaveが載っていた、[意外な意味をもつ単語１００]のリスト、と、[医学、病気、生命に関する単語１００]のリストだけを、いつもの単語集にプラスして学習するというのは、ひとつのお勧めの方法です。



では、慈恵の問題を音声で聞いてみましょう。

Akiko took six months' maternity leave.

音声が聞こえない場合、本ページ右上検索窓の下に、男性キャラクターが表示されていることを確認してください。確認後、再度クリックしてください。これでうまくいかない場合、Firefoxのブラウザソフトをご利用ください。２分程度でインストールが可能です。

意欲のある人は、さらにネイティブの音声でも学習しましょう。

13秒、"If you are pregnant and working, it's important to know about maternity leave and how it works." 「もしあなたが、妊娠中で、かつ、仕事をしているならば、産休について、そして、それがどのような仕組みになっているかについて知ることは重要なことです。」聞こえましたか？

(2009年12月16日追記）
この慈恵の問題の復習記事を書きました。タイガーウッズがニュースになった際に、このleave が出てきました。
→「　タイガーウッズさん、慈恵医大2009年の復習をさせてくれてありがとう　」

当ブログでは、他にも、2009年の問題や、過去問を解説していますので、ゆっくりとご覧ください。

にほんブログ村に、参加しています。
　　　　↓↓