タイガーウッズさん、慈恵医大2009年の復習をさせてくれてありがとう

みなさん、こんにちは。医大・医学部受験専門英語家庭教師のプロ家庭教師Ｅです。今日は、「タイガーウッズさん、慈恵医大2009年の復習をさせてくれてありがとう」と題して、タイガーウッズが取り上げられたニュース記事を利用して、慈恵医大2009年英語、大問２（５）適語補充問題の復習をしたいと思います。

ウッズは、最近の不倫問題により、ゴルフをしばらくお休みすることにしたようです。彼は自身のウェブサイトに、次のように書いています。

I have decided to take an indefinite break from professional golf.

単語　indefinite: 無期限の、　break:　休暇

「私はプロゴルフを無期限に休むことに決めました。」と言う意味になります。このウッズの発言を取り上げたニュース記事が、次です。

Tiger Woods taking ‘indefinite’ leave from golf

(新聞見出しにつき,不完全な文です）http://sports.yahoo.com/golf/pga/news?slug=ap-tigerwoods&prov=ap&type=lgns

「タイガーウッズが、ゴルフを無期限欠場」　と訳しておきましょう。
leave　にも、休暇、お休み、という意味があるのでした。そして、このleaveこそ、慈恵医大2009年英語、大問２（５）適語補充問題の答なのでした。その問題の英文を掲載します。

Akiko took six months' maternity leave.

和訳は、「アキコは、６ヶ月の産休を取った」です。写真を見てイメージをつかみましょう。


この写真のタイトルは、" jaime is on her maternity leave " です。「ジェイムは産休中」ということです。

では、発音させてみましょう。次の英文をクリックしてみてください。

Tiger Woods taking ‘indefinite’ leave from golf.
Akiko took six months' maternity leave.

２００９年に出題された、産休については、当ブログで詳しく解説しています。ご覧ください。→　「慈恵医大２００９年解答速報　大問２（５）　適語補充問題」

音声が聞こえない場合、本ページ右上検索窓の下に、男性キャラクターが表示されていることを確認してください。確認後、再度クリックしてください。これでうまくいかない場合、Firefoxのブラウザソフトをご利用ください。２分程度でインストールが可能です。

にほんブログ村に参加しています。
　　　　↓↓

現在生徒募集中。プロフィール欄をご覧の上、是非ご連絡ください。

当ブログでは、他にも、2009年の問題や、過去問を解説していますので、ゆっくりとご覧ください。