完了不定詞、片山右京氏の同僚が登山中に死亡

みなさん、こんにちは。医大・医学部受験専門英語家庭教師のプロ家庭教師Ｅです。今日は、英文法の学習です。

片山右京氏のパーティの富士山での遭難事件が報じられています。英国ＢＢＣの伝えるところによると、片山氏は警察への通報で、次のように言ったそうです。

"One of my colleagues appears to have died."

appear to do: ～するように見える、思われる
この不定詞の部分が、to have pp　になると、完了不定詞と呼ばれる形になります。
appear to have pp: ～したように見える、思われる

と言う意味になります。
「～するように見えた」と訳す生徒を見かけます。見える、思えると言う判断は、appear という動詞が担っており、こちらの形は変わっていないわけです。どう見えたか、という対象の方について、時間が過去へ一つずれた、と言う風に理解しましょう。

○　同僚の一人が、亡くなったように見える。　○
×　同僚の一人が、亡くなるように見えた。　×

ということです。

では、発音させてみましょう。次の英文をクリックしてみてください。

"One of my colleagues appears to have died."
クリックで発音します

音声が聞こえない場合、本ページ右上検索窓の下に、男性キャラクターが表示されていることを確認してください。確認後、再度クリックしてください。これでうまくいかない場合、Firefoxのブラウザソフトをご利用ください。２分程度でインストールが可能です。

にほんブログ村に参加しています。
　　　　↓↓

現在生徒募集中。プロフィール欄をご覧の上、是非ご連絡ください。

当ブログでは、他にも、2009年の問題や、過去問を解説しています。右側上から10センチほどの「ラベル」のところに各大学別に整理してあります。ゆっくりとご覧ください。