関西医大2007年大問５（１）英訳間違い箇所選択問題

みなさん、こんにちは。医大・医学部受験専門英語家庭教師のプロ家庭教師Ｅです。今日は、関西医科大学の入試過去問から、2007年大問５（１）、和文英訳の誤り指摘問題を学習しましょう。（一部改題）

体重はどれくらいありますか。
How much do you weight ?

この英訳の誤りがわかりますか？

皆さん、お気づきでしょう。weightは、重さ、体重を表す名詞です。
この英文のweight のある場所には、動詞が来なくてはならないことは、明らかでしょう。How much do you drink？　という形の文は中学校ですでに習っていますよね。

体重がこれこれであるという意味を表す動詞は、weigh です。
上の英文は、How much do you weigh ?
に直せば、正しい英文になります。

関西医大、非常に基本的な文法を出してきていますが、weight,weighという語は受験単語としては標準的なものでしょう。

実際にweighが使われているビデオを見てみましょう。




ビデオの09秒
At just 3 years old Destinee already weighs 84 pounds.
（たった三歳で、デスティニーちゃんはすでに84ポンド(38キロ）も体重があるのです。）

ここで、関連表現を学びましょう。

このDestineeちゃん、
She has to lose weight!
ですよね。

lose weightは2005年、慈恵で出ています。自信のない人は、確認しておきましょう。
→　http://idai-juken.blogspot.com/2009/06/2005a.html



にほんブログ村に参加しています。
　　　　↓↓

現在生徒募集中。プロフィール欄をご覧の上、是非ご連絡ください。

当ブログでは、他にも、2009年の問題や、過去問を解説していますので、ゆっくりとご覧ください。