病名、症状を表す英単語 hydrophobia

今日は、ある病名、あるいは症状を表す英単語　hydrophobia について学習しましょう。ビデオ教材はMIT、マサチューセッツ工科大学の生物学講義からです。大学受験レベルで十分理解できる部分だけを、プロ家庭教師が選んでいますから、挑戦してみてください。

平易な単語がほとんどですが、次の３つの単語は先に学習しておきましょう。

脂肪族化合物が、疎水性（hydrophobicity）を持つという内容のすぐ後の部分が、今回学習するところです。疎水性　hydrophobicity、と、形容詞形、hydrophobic、そして、もう一つの名詞形、hydrophobiaについて、まず音声を聞いて、慣れてしまいましょう。つぎをクリックしてください。


hydrophobicity　：疎水性
hydrophobic :(1)疎水性の　（２）hydrophobia の形容詞
hydrophobia :　（（ある病気、症状を表す単語です））



１回目は、文字は見ないでビデオだけをみてください。１３分２８秒まで。
２回目は、下記の英語を見ながら、ビデオ音声を聞きましょう。

(12分45秒から) hydrophobic, i.e., it really hates to be in water. In fact, class, there's a second meaning for hydrophobia, or hydrophobic has a second meaning.

Every five years I ask a class to see who knows what the second meaning of hydrophobia is. This is really obscure. Sorry? Rabies, right. The TAs aren't allowed to answer that. If somebody has rabies, at one stage of rabies, almost near the terminal stage, the individual becomes hydrophobic because he or she doesn't like to drink water, for reasons that are obscure at least to me.

３回目は、ビデオを見ずに、次の英文和訳に目を通して学習しましょう。

hydrophobic, i.e., it really hates to be in water.
疎水性、つまり、水の中にいるのが、とても嫌だということです。

In fact, class, there's a second meaning for hydrophobia, or hydrophobic has a second meaning.
実際、クラスの皆さん、hydrophobia、または、hydrophobic　には、２つめの意味があるのです。

Every five years I ask a class to see who knows what the second meaning of hydrophobia is.
５年に一度、私は誰がhydrophobiaの二つ目の意味を知っているかを知るために、クラスに質問をするのです。

This is really obscure.
この意味は、相当に知られていません。

Sorry? Rabies, right.
何ですって？((Rabies))　そうです。

The TAs aren't allowed to answer that.
TAは答えてはいけません。（TA：Teaching Assistant：　指導助手）

If somebody has rabies, at one stage of rabies, almost near the terminal stage,
もしだれかが、((Rabies))にかかると、終末期にほとんど近い((Rabies))のある段階で、

the individual becomes hydrophobic
その人は、((hydrophobic))になるのです。

because he or she doesn't like to drink water,
なぜなら、その人は、水を飲むのが嫌になるからです。

for reasons that are obscure at least to me.
その理由は少なくとも私にははっきりはわかりませんが。

４回目は、上の英文と和訳を見ながらビデオの音声を聞いてみましょう。

さて、水が嫌いになるというこの病気、何だかわかりましたか？

教学社発行、「医歯薬系の英単語」p86には、「病気」というタイトルで、病名を表す英単語が約30語ほど掲載されています。その中に、今回の、hydrophobia や、rabiesが載っています。



狂犬病、恐水病という意味です。この病気について、詳しいことは、厚生労働省、海外旅行者のための感染症情報をご覧ください。

今日の学習、お疲れ様です。ちょっと息抜きを。

"I'M HYDROPHOBIC!"　　「私、水がこわいのよ！」というタイトルの写真でした。狂犬病の患者ではありませんよ。

なお、rabiesが、慶応2008年で、チラリと出ています。興味のある方は、こちらの記事をご覧ください。　　→　【　わが国では1960年以来、慶應義塾大学医学部2008年大問2-A3　　】


当ブログでは、他にも、2009年の問題や、過去問を解説していますので、ゆっくりとご覧ください。

にほんブログ村に、参加しています。
　　　　↓↓