指相撲って英語でなんて言います？医学部受験生は指をちゃんと訳せないとダメよ

みなさん、こんにちは。医大・医学部受験専門英語家庭教師のプロ家庭教師Ｅです。今日は、身体の一部を表す単語から、指を表す語を学習しましょう。

さて、ずばり、指相撲を英訳してください。







わかりました？　







相撲は、wrestling でＯＫ。








では、指相撲は、.........

"finger wrestling"

残念！不正解です。
指相撲で戦うのは、親指ですから。親指はfinger とは言わず、thumbと言うのでした。
答えは次のビデオの中にあります。２つ、簡単な課題を出しますね。


1番目のビデオでは、冒頭の女性の声を聞き取ること。


２番目のビデオでは、タイトル画面と、リング上に「指相撲」と英語で書かれている部分を探すこと。


では、発音させてみましょう。次の文字をクリックしてください。

thumb
thumb wrestling

音声が聞こえない場合、Firefoxのブラウザソフトをご利用ください。

え、何ですって？"finger wrestling"も検索したら出てきた？そうです｡確かにあるのです。

これは、日本で言う標準的な指相撲とは違いますね。finger wrestling だけあって、親指ではなく、他の指（中指）を使っているようです。

現在生徒募集中。プロフィール欄をご覧の上、是非ご連絡ください。

当ブログでは、他にも、2009年の問題や、過去問を解説していますので、ゆっくりとご覧ください。

にほんブログ村、そして、人気ブログランキングに参加しています。
　　　　↓↓