みなさん、こんにちは。医大・医学部受験専門英語家庭教師のプロ家庭教師Eです。今日は、数学で出てくる、カージオイドを題材に、医学部入試に出る英単語や略語を学習しましょう。
このカージオイド、極座標の方程式 r = a(1 + cosθ) によって表される曲線であること、囲まれる部分の面積、弧長など様々な形で、皆さん、学習していると思います。さて、このカージオイドが、和名:心臓形とも呼ばれることは皆さん、聞いたことがあるでしょう。
cardioidの、cardi-が「心臓の」という意味を表しています。「医大入試に出る略語 CPR,REM sleep」、「心臓の cardio(接頭)、肺のpulmonary、等どのように覚えます?」の2つの記事で、この語について、解説、また、覚え方などを述べています。ぜひご覧ください。CPR(心肺蘇生法)のCは、カージオイドのCと同じなので、印象的に覚えられるチャンスになるはずです。
次にビデオを貼り付けます。心臓のCG動画と共に、cardi-が含まれた単語、cardiac:心臓の、が発音されますから、聞き取ってみてください。cardiac cycle:心周期、です。今日は、cardiacだけ、しっかり聞いてくれればいいですよ。 念のため、cardiacが含まれた英文を示します。30秒から、Contraction of the right atrium in each cardiac cycle forces blood in the right ventricle.
いかがですか、心臓の動画を英語で見ながら、cardiacを聞き取る。皆さんの印象に残るといいですね。さて、この英文の意味ですが、「それぞれの心周期における、右心房の収縮によって、血液が右心室に送り出される。」ということです。(どうです?理系出身の英語家庭教師と勉強したくなりました?(笑))
さて、今日の記事は、図形カージオイドの、日英両言語のwikipediaを見て書いていますが、英語版が、日本語版より、圧倒的に充実していますね。英語がわかる人が取れる情報がはるかに多いからこそ、医大入試で英語が重視されるのだということを、再認識させられました。
wikipedia英語版の、カージオイドの説明文を今日は訳してみましょう。
In geometry, a cardioid is the curve traced by a point on the edge of a circular wheel that is rolling around a fixed wheel of the same size.
幾何学において、カージオイドとは固定された円形の輪の周りを廻る、同じ大きさを持つ円形の輪の端にある一点によって描かれる曲線である。
では、発音させてみましょう。次の英文をクリックしてみてください。
In geometry, a cardioid is the curve traced by a point on the edge of a circular wheel that is rolling around a fixed wheel of the same size.
♪クリックで発音します♪
面白かったら、役に立ったら、クリックをお願いします。
↓↓

現在生徒募集中。プロフィール欄をご覧の上、是非ご連絡ください。
当ブログでは、他にも、2010年の問題や、過去問を解説しています。右側上から10センチほどの「ラベル」のところに各大学別に整理してあります。ゆっくりとご覧ください。



0 件のコメント:
コメントを投稿