医大・医学部受験特訓　by　プロ家庭教師E: 昭和大学医学部2010年解答速報２期大問３

2010年3月9日火曜日

昭和大学医学部2010年解答速報２期大問３－１０　自転車を盗まれた

みなさん、こんにちは。医大・医学部受験専門英語家庭教師のプロ家庭教師Ｅです。今日は、昭和大学医学部2010年解答速報として、２期大問３－１０を学習しましょう。４択で、自転車を盗まれた、という内容を表す選択肢を選ぶ問題です。

I （__________________) in front of the department store.
A. had my bicycle steal
B. had my bicycle robbed
C. had my bicycle stolen
D. was my bicycle robbed
E. was my bicycle stolen

まず、haveの使い方の整理：

have Ａ動詞の原形：　Ａに～させる（使役）
have Ａ過去分詞：Ａを～される、（または）Ａを～してもらう

つづいて、stealとrob

人が物をstealします。
人が人や家、施設などを、robします。

人　steal 物
人　rob 場所　of 物

最近ドイツであった、ポーカー大会の強盗を報じるニュースでは、robが次のように使われています。

Berlin Theives Rob Poker Tournament of $136,000.
ベルリンの盗賊がポーカー大会を襲い、13万6000ドルを奪う。
http://www.gather.com/viewArticle.action?articleId=281474978088223

以上、haveの知識、steal とrobの知識を元に考えてみましょう。
自転車は、主体となって、rob、また、stealしませんね。よって、Aは不適。

自転車は、stealされる対象にはなりますが、robされる対象とは、通常考えにくい。よって、Bが不適。

Eは、主語がIではなくて、itなどなら、次のようになり、意味が通りそうです。

It was my bicycle stolen in front of the department store.
それは、デパートの前で盗まれた私の自転車だった。

しかし、主語がIだと、
I was my bicycle stolen in front of the department store.
私は、デパートの前で盗まれた私の自転車だった。

前世か何かでしょうか（笑）ということになって、このEは不適。

さらに、Dは、my bicycle robbed という後ろからの修飾と読めますが、自転車は通常、robされませんので、不適です。

以上から、正解は、Cです。
I had my bicycle stolen in front of the department store.
私は、デパートの前で自転車を盗まれました。

では、発音させてみましょう。次の英文をクリックしてみてください。