医大・医学部受験特訓　by　プロ家庭教師E: 細い布切れ、細い紙切れ、日本大学医学部2002年大問３

2010年3月19日金曜日

細い布切れ、細い紙切れ、日本大学医学部2002年大問３－１０（復習）

[2010年3月19日改訂、初稿2009年12月19日]

みなさん、こんにちは。医大・医学部受験専門英語家庭教師のプロ家庭教師Ｅです。今日は、日本大学医学部過去問から02年問3-10の復習をしたいと思います。

この問題は、以前当ブログで取り上げて、詳しく解説済みです。

細い布きれをどう英語で表現するかが出た、日本大学医学部02年問3-10過去問研究

前回は、細い布きれで遊ぶ、２匹の犬たちのビデオを見ながら、a strip of cloth （細い布きれ）について、印象的に学びましたね。今日は、高校化学のイオン化列を題材にしたビデオや面白い写真を見ながら、strip（細い一片）について、もう一度、振り返ってみようと思います。日大では、このstripという語を４択で選ばせていました。

まず、ビデオの方から。高校化学のイオン化列を扱ったビデオです。stripという言葉が皆さんが、化学実験で使ったことのある、あれを指すのに使われています。

４２秒、I am going to place a strip of zinc(Zn) metal into the copper sulfate(CuSO4) solution and a strip of copper(Cu) into the zinc sulfate(ZnSo4) solution.

「これから、硫酸銅の水溶液中に亜鉛の細い小片を入れ、硫酸亜鉛の水溶液中に銅の細い小片を入れます。」

どうなるかは、みんな知ってるよね？　イオン化傾向の大きい、亜鉛は溶け出すけれど、逆に銅は溶け出さないんだよ。

医大受験専門・プロ家庭教師Ｅでは、化学のブログ、「Youtube化学図録」を、運営しています。併せてご覧ください。

さて、今度は楽しい写真で学びましょう。

この、張り紙ですが、英語圏の掲示板などでよくある形式のものです。
FREE は無料という意味で、差し上げます、ということです。通常、紙の下の方が短冊に切られていて、連絡先の電話番号や名前が書いてあるのです。たとえば、FREE BICYCLE 25 inch 6 year old.Call Bob 123-4567.（自転車差し上げます。25インチ、６年もの。ボブ、TEL123-4567）とかね。

しかし、この張り紙は、何が無料とアピールしているかというと、"Free strips of paper"です。細い紙切れが無料ということなんです。笑ってしまいますね。

下の方に小さく書いてあるのは、「しおりに、紙鉄砲の弾に、彼や彼女の電話番号のメモに、健康的なスナックに、そして、フーセンガムを処理するのにも」という意味です。ここは、今回は学習しなくてもよいでしょう。

では、Free Strips of Paperの方を発音させてみましょう。次の英文をクリックしてみてください。